1
00:01:36,960 --> 00:01:40,180
[পর্ব 14]

2
00:01:44,340 --> 00:01:46,072
শুধু সে বো এবং তার মৃত্যু সৈন্যরা

3
00:01:46,072 --> 00:01:47,900
এই গোপন সুড়ঙ্গে প্রবেশ বা প্রস্থান করতে পারে।

4
00:01:47,900 --> 00:01:49,659
এই সুড়ঙ্গটি ঠিক কোথায় নিয়ে গেছে

5
00:01:49,659 --> 00:01:52,500
এবং সামনে কি বিপদ আছে তা অজানা।

6
00:01:53,500 --> 00:01:55,711
আপনি নিশ্চিত?

7
00:01:56,820 --> 00:01:58,600
আপনাকে আবার ধন্যবাদ, চাঁদ দূত,

8
00:01:58,600 --> 00:02:00,820
আমাকে সাহায্য করার জন্য

9
00:02:07,779 --> 00:02:08,820
একবার ভিতরে যাই,

10
00:02:08,820 --> 00:02:10,179
আপনার অবিলম্বে চলে যাওয়া উচিত।

11
00:02:10,179 --> 00:02:13,112
পাছে আপনি এবং হনশুই প্রাসাদ সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন।

12
00:02:19,899 --> 00:02:21,807
ঝাঁ ভাই,

13
00:02:25,780 --> 00:02:27,810
অনুগ্রহ করে খুব সতর্ক থাকুন।

14
00:05:19,380 --> 00:05:23,140
শুভেচ্ছা, তিনি বো.

15
00:05:37,419 --> 00:05:38,681
উত্থান

16
00:05:38,681 --> 00:05:41,859
[স্বর্গে উড্ডয়ন]

17
00:05:41,859 --> 00:05:45,019
ইউনয়িং সম্প্রদায়ের সেই লোকেরা...
তারা কি এখনও সফল হয়নি?

18
00:05:45,019 --> 00:05:48,321
সে বো, তারা ইতিমধ্যেই ফিরে এসেছে।

19
00:05:51,869 --> 00:05:54,470
[স্বর্গে উড্ডয়ন]

20
00:05:57,980 --> 00:06:00,580
তাং সম্প্রদায় এবং শেনগিউন স্ট্রংহোল্ড

21
00:06:00,580 --> 00:06:02,860
চ্যাং হং বি নিয়ে যুদ্ধ করেছেন।

22
00:06:02,860 --> 00:06:04,059
আমি এটা ছিল

23
00:06:04,059 --> 00:06:08,540
তাদের মধ্যে দীর্ঘদিনের বিরোধের কারণে।

24
00:06:08,540 --> 00:06:10,739
এটা সক্রিয় আউট

25
00:06:10,739 --> 00:06:14,780
ট্যাং সম্প্রদায় আপনার আদেশে কাজ করছিল।

26
00:06:14,780 --> 00:06:16,059
সে বো,

27
00:06:16,059 --> 00:06:18,179
আপনি আপনার অধীনস্থদের আদেশ দিয়েছেন

28
00:06:18,179 --> 00:06:21,179
প্রতিটি প্রধান সম্প্রদায়কে চ্যালেঞ্জ করার জন্য।

29
00:06:21,179 --> 00:06:24,520
যে কোন সম্প্রদায়ের নেতা আপনার দ্বারা চালিত হতে অস্বীকার করে

30
00:06:24,520 --> 00:06:27,819
আপনার দ্বারা শেষ পর্যন্ত নিহত।

31
00:06:27,819 --> 00:06:31,299
এত হিসেব করে চলেছ

32
00:06:31,299 --> 00:06:33,059
জন্য সব

33
00:06:33,059 --> 00:06:35,540
মার্শাল বিশ্বের আধিপত্য, তাই না?

34
00:06:35,540 --> 00:06:39,379
যেহেতু আপনি জানেন
সেই একগুঁয়ে বোকাদের ভাগ্য, চিফ জিয়াও,

35
00:06:39,379 --> 00:06:40,699
আপনার এটা বোঝা উচিত

36
00:06:40,699 --> 00:06:42,299
আপনার জীবন বাঁচানো

37
00:06:42,299 --> 00:06:45,204
ইতিমধ্যে মহান করুণা একটি কাজ.

38
00:06:47,420 --> 00:06:49,120
তুমি...

39
00:06:49,120 --> 00:06:53,420
তুমি স্বপ্ন দেখার সাহস করো
মার্শাল ওয়ার্ল্ডকে একত্রিত করার,

40
00:06:53,420 --> 00:06:55,580
কিন্তু কেন

41
00:06:55,580 --> 00:06:58,619
তুমি কি তোমার আসল চেহারা দেখাতে সাহস পাও না?

42
00:06:58,619 --> 00:07:00,802
জিং ই মিং?

43
00:07:30,900 --> 00:07:33,299
আমি শুনেছি আপনি বছর কাটিয়েছেন

44
00:07:33,299 --> 00:07:34,819
এই তলোয়ার কৌশল অধ্যয়নরত.

45
00:07:34,819 --> 00:07:36,900
তবুও, আমার মাত্র সাত দিন লেগেছে

46
00:07:36,900 --> 00:07:38,819
এর দুর্বলতা খুঁজে বের করতে।

47
00:07:38,819 --> 00:07:41,580
এটি বিখ্যাত Shengyun দুর্গ বলে মনে হয়

48
00:07:41,580 --> 00:07:43,460
তোমার নেতৃত্বে ধ্বংস হয়ে যাবে।

49
00:07:43,460 --> 00:07:48,139
যথেষ্ট কথা। তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো।

50
00:07:49,139 --> 00:07:51,619
আপনি একজন স্বনামধন্য ব্যক্তিত্ব।

51
00:07:51,619 --> 00:07:54,259
তোমাকে মেরে ফেলাটা দুঃখজনক হবে।

52
00:07:54,259 --> 00:07:56,379
জন্মদিনের ভোজ ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে,

53
00:07:56,379 --> 00:07:57,900
আমি আপনাকে দুটি পছন্দ দেব।

54
00:07:57,900 --> 00:07:59,059
প্রথম,

55
00:07:59,059 --> 00:08:01,619
সেই পুরানো কুয়াশাগুলোকে বোঝানো,

56
00:08:01,619 --> 00:08:04,819
এবং তাদের আমার অধীনে সেবা করতে ইচ্ছুক.

57
00:08:04,819 --> 00:08:07,020
দ্বিতীয়ত, আপনি তাদের মত হয়ে যান।

58
00:08:07,020 --> 00:08:08,660
হেঁটে যাওয়া মৃত হও,

59
00:08:08,660 --> 00:08:10,699
এবং যারা একগুঁয়ে বোকা নির্মূল

60
00:08:10,699 --> 00:08:13,299
এক এক করে

61
00:08:13,299 --> 00:08:15,220
আপনি কোন পথ বেছে নেন?

62
00:08:15,220 --> 00:08:16,939
এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে,

63
00:08:16,939 --> 00:08:18,299
প্রধান জিয়াও।

64
00:08:18,299 --> 00:08:20,739
যদি আমি উভয়ই বেছে না থাকি?

65
00:08:20,739 --> 00:08:24,929
আপনি আমার কি করতে পারেন?

66
00:08:26,580 --> 00:08:29,739
মনে হচ্ছে প্রধান জিয়াও তার পছন্দ করেছেন।

67
00:08:29,739 --> 00:08:32,786
একবার আপনি এই ইয়েমোটিয়ান বিষ খেয়ে ফেলুন,

68
00:08:32,786 --> 00:08:35,000
কোন পিছনে ফিরে আছে.

69
00:08:35,000 --> 00:08:38,483
একবার আপনার শরীরে প্রবেশ করলে,
এটি হৃদয় এবং মনের মধ্যে প্রবেশ করে,

70
00:08:38,483 --> 00:08:40,299
এবং ক্রমাগত হ্যালুসিনেশন সৃষ্টি করবে।

71
00:08:40,299 --> 00:08:42,739
এখন থেকে, আপনি কেবল মান্য করবেন
ঘণ্টার শব্দ

72
00:08:42,739 --> 00:08:46,179
আমি তোমাকে হত্যার নির্দেশ দিলেও,
আপনি দ্বিধা করবেন না।

73
00:08:46,179 --> 00:08:48,020
কি একটি বুদ্ধিমান ড্রাগ.

74
00:08:48,020 --> 00:08:50,379
এর প্রতিষেধক নিজেই বিষ।

75
00:08:50,379 --> 00:08:52,580
শুধুমাত্র আবার ইয়েমোটিয়ান বিষ গ্রহণ করে

76
00:08:52,580 --> 00:08:54,100
হ্যালুসিনেশন দমন করা যেতে পারে?

77
00:08:54,100 --> 00:08:56,660
একটি সংক্ষিপ্ত নিরাময় যা মনকে পচে যায়।

78
00:08:56,660 --> 00:08:59,379
প্রতিটি ডোজ আপনাকে আগের চেয়ে বেশি বুদ্ধিহীন করে দেয়।

79
00:08:59,379 --> 00:09:01,340
<i>কয়েকদিন আগে, তিনি নিজেকে ছদ্মবেশে ফেলেছিলেন
আমি এবং দ্বীপে গিয়েছিলাম

80
00:09:01,340 --> 00:09:03,260
<i>সে আমার ভাইদের সাথে প্রতারণা করেছে
বিষ পান করা

81
00:09:03,260 --> 00:09:04,861
<i>বিষ প্রাণঘাতী নয়,</i>

82
00:09:04,861 --> 00:09:07,220
<i>কিন্তু এটি একজনকে তাদের মন হারিয়ে ফেলে
এবং হ্যালুসিনেশন ভোগ করে।</i>

83
00:09:07,220 --> 00:09:09,140
<i>আপনি ইচেং ম্যাজিস্ট্রেটকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?</i>

84
00:09:09,140 --> 00:09:11,100
<i>আপনি Zhi Hua-এর জন্য কাজ করার জন্য সত্যিই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ৷</i>৷

85
00:09:11,100 --> 00:09:13,223
<i>আপনি ইচেং ম্যাজিস্ট্রেটকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?</i>

86
00:09:13,223 --> 00:09:15,020
<i>বাই ইউ টাং,</i>

87
00:09:15,020 --> 00:09:16,860
<i>এমন পদক্ষেপ নেবেন না যা আপনি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।</i>

88
00:09:16,860 --> 00:09:19,805
<i>তারপর আমি নিজেই তাকে খুঁজে বের করব।</i>

89
00:09:24,299 --> 00:09:26,320
<i>চুপ কর।</i>

90
00:09:37,379 --> 00:09:38,619
জিয়াও চাও গুই,

91
00:09:38,619 --> 00:09:40,780
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করা উচিত.

92
00:09:40,780 --> 00:09:42,499
Shengyun স্ট্রংহোল্ডের একজন মহান নেতা।

93
00:09:42,499 --> 00:09:44,460
আপনি কি এইভাবে শেষ করতে চান?

94
00:09:44,460 --> 00:09:47,894
কোন সম্মান ছাড়া?

95
00:10:22,580 --> 00:10:24,499
ঝাঁ ঝাও,

96
00:10:24,499 --> 00:10:26,460
আমি জানি তুমি এখানে কেন

97
00:10:26,460 --> 00:10:29,100
আপনি এখানে তাকে বাঁচাতে.

98
00:10:40,100 --> 00:10:42,419
আমি অনেক আগেই শুনেছি
সাউদার্ন নাইটের দক্ষতা তুলনাহীন।

99
00:10:42,419 --> 00:10:43,840
আমি নিজের জন্য যে পরীক্ষা করতে চাই.

100
00:10:43,840 --> 00:10:45,980
আজ যদি আমাকে হারাতে পারো,

101
00:10:45,980 --> 00:10:49,330
আপনি তাকে আপনার সাথে নিতে পারেন।

102
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
ঢান ঝাও।

103
00:11:35,220 --> 00:11:37,340
আপনি এটি তলোয়ারধারী, জিয়া ইউ কুইয়ের কাছ থেকে শিখেছেন।

104
00:11:37,340 --> 00:11:39,300
তার তলোয়ার চালনা প্রায় অপ্রতিদ্বন্দ্বী,

105
00:11:39,300 --> 00:11:42,350
কিন্তু এখনও কিছু ত্রুটি আছে.

106
00:12:18,820 --> 00:12:20,379
সে বো,

107
00:12:20,379 --> 00:12:22,860
আমাদের দ্বন্দ্বের ফলাফল সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

108
00:12:22,860 --> 00:12:25,020
চালিয়ে যান?

109
00:12:58,060 --> 00:13:00,180
ঝাঁ ঝাও,

110
00:13:00,180 --> 00:13:04,330
আপনি আমার ড্রাগন গর্জন সোর্ডপ্লে সম্পর্কে কি মনে করেন?

111
00:13:07,739 --> 00:13:10,659
আপনি কৌশল চুরি হতে পারে
অগণিত মাস্টার থেকে।

112
00:13:10,659 --> 00:13:12,379
কিন্তু আপনি নড়াচড়া জানেন,

113
00:13:12,379 --> 00:13:14,670
তাদের পিছনে অর্থ নয়।

114
00:13:15,340 --> 00:13:17,860
আপনি কি মনে করেন আপনি আধিপত্য করতে পারেন
এইভাবে মার্শাল ওয়ার্ল্ড?

115
00:13:17,860 --> 00:13:20,470
কত হাস্যকর।

116
00:14:34,580 --> 00:14:37,916
আপনি এই দক্ষতা কোথায় শিখলেন?

117
00:14:40,259 --> 00:14:42,923
আমার ঝান পরিবার থেকে।

118
00:14:43,539 --> 00:14:45,100
জিং ই মিং।

119
00:14:45,100 --> 00:14:48,214
এখনও কৌশল লুকিয়ে
আপনার নিজের সম্প্রদায়ের?

120
00:15:25,220 --> 00:15:27,419
বিশ্ব বীরে পরিপূর্ণ।

121
00:15:27,419 --> 00:15:29,220
তাদের নিজস্ব অনন্য দক্ষতা সঙ্গে প্রতিটি.

122
00:15:29,220 --> 00:15:30,980
দশটা জীবন কাটিয়ে দিলেও,

123
00:15:30,980 --> 00:15:33,100
আপনি প্রতিটি সম্প্রদায়ের অনন্য দক্ষতা চুরি করতে পারবেন না

124
00:15:33,100 --> 00:15:35,993
নিজের জন্য

125
00:15:47,019 --> 00:15:50,926
সবাই, ঝাঁ ঝাউ মেরে ফেল!

126
00:16:37,080 --> 00:16:41,832
[স্বর্গে উড্ডয়ন]

127
00:17:49,820 --> 00:17:52,164
ঝানলু তলোয়ার।

128
00:18:34,820 --> 00:18:37,080
তাড়াতাড়ি কর। এই জায়গার প্রতি ইঞ্চি অনুসন্ধান করুন!

129
00:18:37,080 --> 00:18:39,160
হ্যাঁ।

130
00:18:42,619 --> 00:18:44,895
সেখানে চেক করুন.

131
00:18:54,419 --> 00:18:56,619
জাহান ভাই, আমার সাথে আসুন।

132
00:18:56,619 --> 00:18:58,724
এই ভাবে।

133
00:19:37,020 --> 00:19:38,300
মিস হুও।

134
00:19:38,300 --> 00:19:39,500
ঝাঁ ভাইয়ের কোন খবর?

135
00:19:39,500 --> 00:19:40,979
এখনও গোপন সুড়ঙ্গের ভিতরে।

136
00:19:40,979 --> 00:19:43,899
আমি জানতাম তুমি কষ্ট পাবে,
তাই আমি তোমাকে এটা বলতে এসেছি।

137
00:19:43,899 --> 00:19:46,219
তিনি এতদিন সেখানে আছেন।

138
00:19:46,219 --> 00:19:47,500
অপেক্ষা করতে পারছি না।

139
00:19:47,500 --> 00:19:49,860
যাও না। জাহান ভাই
আপনাকেও তাড়াহুড়ো করতে দেবে না।

140
00:19:49,860 --> 00:19:52,020
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি সে বিপদে পড়েছে।

141
00:19:52,020 --> 00:19:54,379
এটি যে সময় লাগে তার জন্য অপেক্ষা করুন
পোড়ানোর জন্য একটি ধূপ কাঠি।

142
00:19:54,379 --> 00:19:55,419
যদি সে বাইরে না আসে,

143
00:19:55,419 --> 00:19:57,960
আমি ওকে বাঁচাতে তোমার সাথে যাব।

144
00:20:01,500 --> 00:20:03,824
জাহান ভাই।

145
00:20:06,260 --> 00:20:07,979
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

146
00:20:07,979 --> 00:20:09,419
যে চাঁদ দূত ছিল?

147
00:20:09,419 --> 00:20:10,939
হ্যাঁ।

148
00:20:10,939 --> 00:20:12,780
সে কোথায়?

149
00:20:13,780 --> 00:20:16,775
চলুন। আমাদের প্রথমে ফিরে যেতে হবে।

150
00:20:42,540 --> 00:20:44,500
ঝাও হুই, আমরা নিশ্চিত করেছি

151
00:20:44,500 --> 00:20:46,740
যে জিং ই মিং
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন ব্যবহার করা হয়েছে

152
00:20:46,740 --> 00:20:48,659
জিয়াংয়াংয়ের লর্ডের জন্য কর্মকর্তাদের কেনার জন্য

153
00:20:48,659 --> 00:20:50,500
এবং মার্শাল বিশ্বের পরিসংখ্যান জয়.

154
00:20:50,500 --> 00:20:51,580
যে অপরাধ সে করেছে

155
00:20:51,580 --> 00:20:53,860
রাজ্যকে ধ্বংস করার জন্য উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতা ছিল।

156
00:20:53,860 --> 00:20:55,179
এইবার এখানে এসেছি

157
00:20:55,179 --> 00:20:57,740
বিশেষ করে তাকে বিচারের আওতায় আনার জন্য।

158
00:20:57,740 --> 00:20:59,860
আজ রাতে তার বাড়িতে আমার চেহারা

159
00:20:59,860 --> 00:21:03,179
প্রমাণ খুঁজতেও ছিল।

160
00:21:03,179 --> 00:21:04,740
আমি দেখছি।

161
00:21:04,740 --> 00:21:05,997
আমি তার বাসায় থাকি।

162
00:21:05,997 --> 00:21:07,899
পাশাপাশি তদন্ত চাই
জন্মদিনের ভোজ চলাকালীন,

163
00:21:07,899 --> 00:21:09,300
আমিও সত্যিই চিন্তিত

164
00:21:09,300 --> 00:21:10,659
যে Yue Hua এই সময় নির্বাচন করতে পারে

165
00:21:10,659 --> 00:21:13,023
জিং ই মিং এর প্রতিশোধ নিতে।

166
00:21:13,860 --> 00:21:15,179
যাইহোক,

167
00:21:15,179 --> 00:21:17,260
কয়েকদিন ধরে আমি তার বাসায় আছি।

168
00:21:17,260 --> 00:21:18,581
আমি কিছু ক্লু খুঁজে পেয়েছি.

169
00:21:18,581 --> 00:21:21,110
আমি জানি না এটি আপনার তদন্তে সাহায্য করবে কিনা।

170
00:21:22,100 --> 00:21:23,419
বলুন।

171
00:21:23,419 --> 00:21:24,820
যখন থেকে আমি তার জায়গায় চলে এসেছি,

172
00:21:24,820 --> 00:21:27,419
জিং ই মিং এর একটি ছোট উঠোন আছে
দিনরাত পাহারা দেয়।

173
00:21:27,419 --> 00:21:29,379
যখনই সেই উঠানের কাছে যেতাম,

174
00:21:29,379 --> 00:21:32,894
আমি সবসময় একটি অস্পষ্ট ঔষধি ঘ্রাণ পেতে পারে.

175
00:21:40,139 --> 00:21:42,472
কি ভুল? তোমার চেহারা দেখে,

176
00:21:42,472 --> 00:21:45,979
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন কে সেখানে আটকে আছে।

177
00:21:45,979 --> 00:21:47,555
আমরা করি।

178
00:21:48,299 --> 00:21:49,940
কিন্তু যে ব্যাপার

179
00:21:49,940 --> 00:21:51,620
আপনার পরিবারের মামলার সাথে সম্পর্কিত নয়।

180
00:21:51,620 --> 00:21:54,538
তাই আমরা বিস্তারিত যেতে হবে না.

181
00:21:55,219 --> 00:21:56,380
ঝাও হুই,

182
00:21:56,380 --> 00:21:57,779
সেই উঠোনের পাশাপাশি,

183
00:21:57,779 --> 00:22:01,130
সেখানে কি আর কিছু সন্দেহজনক আছে?

184
00:22:01,979 --> 00:22:03,499
হ্যাঁ।

185
00:22:03,499 --> 00:22:07,420
সেদিন আমি জিং ই মিংকে দেখেছিলাম
ক্ষতবিক্ষত একটি মেয়েকে তার বেডরুমে নিয়ে যান।

186
00:22:07,420 --> 00:22:09,093
এটি আমাকে জিয়াও ইউনের সাথে কী হয়েছিল তা মনে করিয়ে দিয়েছে,

187
00:22:09,093 --> 00:22:10,739
তাই আমি ঘনিষ্ঠ নজর রাখলাম।

188
00:22:10,739 --> 00:22:12,546
সেই রাতে, আমি জিং ই মিংকে চলে যেতে দেখলাম,

189
00:22:12,546 --> 00:22:14,767
তাই আমি দেখতে ভিতরে গেলাম।

190
00:22:20,040 --> 00:22:22,400
<i>ওই জানোয়ারগুলো।</i>

191
00:22:23,060 --> 00:22:25,349
<i>ধন্যবাদ।</i>

192
00:22:27,419 --> 00:22:30,499
<i>আমি শুধু তোমার জন্য ঔষধ প্রয়োগ করছি।</i>

193
00:22:30,499 --> 00:22:32,580
<i>মিসেস জিং,</i>

194
00:22:32,580 --> 00:22:34,172
<i>যদিও আমি সাধারণত</i>

195
00:22:34,172 --> 00:22:36,739
<i>সেই গোপন চেম্বারে তালাবদ্ধ,</i>

196
00:22:36,739 --> 00:22:38,499
<i>আমি এখনও জানি</i>

197
00:22:38,499 --> 00:22:41,380
<i>যে তুমি তার মত নও।</i>

198
00:22:41,380 --> 00:22:44,140
<i>আমি প্রায়ই তোমাকে শুনতে পাই</i>

199
00:22:44,140 --> 00:22:46,140
<i>তার সাথে ঝগড়া।</i>

200
00:22:46,140 --> 00:22:49,140
<i>আপনি সর্বদা তার শিকারদের জন্য প্রার্থনা করুন।</i>

201
00:22:49,140 --> 00:22:50,820
<i>তাদের জন্যও কাগজ পুড়িয়ে দাও।</i>

202
00:22:50,820 --> 00:22:53,019
<i>আপনি তাকে থামাতে রাজি করার চেষ্টা করুন।</i>

203
00:22:53,019 --> 00:22:55,380
<i>যদিও সে এর জন্য আপনাকে মারধর করে,</i>

204
00:22:55,380 --> 00:22:58,026
<i>আপনি কখনই থামেননি।</i>

205
00:23:04,019 --> 00:23:05,620
<i>আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, মিসেস জিং।</i>

206
00:23:05,620 --> 00:23:08,419
<i>আমাকে এক পাত্র বিষাক্ত অ্যালকোহল দাও।</i>

207
00:23:08,419 --> 00:23:10,820
<i>আমি নিজে তাকে হত্যা করতে চাই</i>

208
00:23:10,820 --> 00:23:12,847
<i>আমার বড় ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে।</i>

209
00:23:13,419 --> 00:23:15,060
<i>করবেন না।</i>

210
00:23:15,060 --> 00:23:17,020
<i>এই ধারণাটি অবিলম্বে ছেড়ে দিন।</i>

211
00:23:17,020 --> 00:23:19,459
<i>যদি আপনি ব্যর্থ হন, আপনি অবশ্যই মারা যাবেন।</i>

212
00:23:19,459 --> 00:23:21,407
<i>আমি মারা গেলেও,</i>

213
00:23:21,979 --> 00:23:24,637
<i>আমাকে অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে।</i>

214
00:23:27,460 --> 00:23:29,300
<i>আপনাকে সত্য বলতে,</i>

215
00:23:29,300 --> 00:23:32,419
<i>আপনি প্রথম ব্যক্তি নন
সে তালাবদ্ধ করে রেখেছে।</i>

216
00:23:32,419 --> 00:23:34,480
<i>বছর ধরে,</i>

217
00:23:34,480 --> 00:23:36,040
<i>আমি অনেক মেয়ে দেখেছি</i>

218
00:23:36,040 --> 00:23:39,340
<i>যারা তার জীবন নিতে তাদের জীবনের ঝুঁকি নেবে।</i>

219
00:23:39,340 --> 00:23:40,900
<i>কিন্তু শেষ পর্যন্ত,</i>

220
00:23:40,900 --> 00:23:42,699
<i>এগুলি কেবল খড়ের মাদুরে পাকানো হয়েছিল</i>

221
00:23:42,699 --> 00:23:44,580
<i>এবং একটি গণকবরে নিক্ষিপ্ত।</i>

222
00:23:44,580 --> 00:23:46,460
<i>একবার আপনার জীবন চলে গেলে,</i>

223
00:23:46,460 --> 00:23:49,282
<i>কিভাবে আপনি প্রতিশোধের কথা বলতে পারেন?</i>

224
00:23:50,780 --> 00:23:53,536
<i>সময় এখনো আসেনি।</i>

225
00:23:54,100 --> 00:23:56,620
<i>আপনি এখন যা করতে পারেন</i>৷

226
00:23:56,620 --> 00:23:58,914
<i>অপেক্ষা।</i>

227
00:24:03,739 --> 00:24:05,900
<i>প্রধান জিং।</i>

228
00:24:09,019 --> 00:24:11,219
<i>আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তোমার দাগ হবে,</i>

229
00:24:11,219 --> 00:24:13,699
<i>তাই আমি তাকে তোমার জন্য ওষুধ প্রয়োগ করতে বলেছিলাম।</i>

230
00:24:13,699 --> 00:24:16,280
<i>তবুও তুমি অকৃতজ্ঞ হতভাগ্য। আমাকে মারতে চাও?</i>

231
00:24:16,280 --> 00:24:18,440
<i>যাও!</i>

232
00:24:26,340 --> 00:24:29,459
<i>"সময় এখনো আসেনি"? তারপর আমাকে বলুন,</i>

233
00:24:29,459 --> 00:24:31,998
<i>সময় কখন আসবে?</i>

234
00:24:33,060 --> 00:24:34,659
<i>দশ বছর হয়ে গেছে।</i>

235
00:24:34,659 --> 00:24:38,340
<i>এই বছরগুলিতে আপনি যথেষ্ট পাপ করেছেন।</i>

236
00:24:38,340 --> 00:24:39,859
<i>ইউ লিয়ানকে যেতে দিন।</i>

237
00:24:39,859 --> 00:24:41,419
<i>আর কোন পাপ নেই।</i>

238
00:24:41,419 --> 00:24:43,620
<i>অথবা আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনি অর্থ প্রদান করবেন!</i>

239
00:24:43,620 --> 00:24:45,260
<i>প্রদান?</i>

240
00:24:45,260 --> 00:24:48,220
<i>যদি কোন ন্যায়বিচার থাকত,
আমি দশ বছর আগে অর্থ প্রদান করতাম।</i>

241
00:24:48,220 --> 00:24:51,260
<i>যখন আমি Su Yi Zhou অর্ডার করলাম
লিনুয়ান সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আপনার বাওয়াং মনোর সেট করতে৷</i>

242
00:24:51,260 --> 00:24:53,379
<i>যখন তোমার পুরো বাড়ি তলোয়ারের হাতে পড়েছিল।</i>

243
00:24:53,379 --> 00:24:55,579
<i>এটা আমার উপর ছিল।</i>

244
00:24:55,579 --> 00:24:57,060
<i>কিন্তু এখন,</i>

245
00:24:57,060 --> 00:25:00,826
<i>আমি কি এখানে পুরোপুরি ঠিকঠাক দাঁড়িয়ে নেই?</i>

246
00:25:02,700 --> 00:25:03,940
<i>নিশ্চিত থাকুন।</i>

247
00:25:03,940 --> 00:25:07,393
<i>আপনার সাথে ভালো ব্যবহার করার জন্য আমি কাউকে খুঁজে পাব।</i>

248
00:25:16,339 --> 00:25:18,700
সেই সময়, আমি মিসেস জিংকে উদ্ধার করতে পারিনি

249
00:25:18,700 --> 00:25:20,859
আর সেই মেয়েটির নাম ইউ লিয়ান।

250
00:25:20,859 --> 00:25:24,099
আমি মনে করি যেহেতু আমি জানতাম সে লক আপ ছিল
জিং এর গোপন চেম্বারে,

251
00:25:24,099 --> 00:25:26,700
আমি অবশ্যই তাকে উদ্ধার করার সুযোগ পাব।

252
00:25:26,700 --> 00:25:28,339
তাই ইউ লিয়ান

253
00:25:28,339 --> 00:25:31,793
সেই সাক্ষী যিনি হি বোর আসল চেহারা দেখেছেন।

254
00:25:34,233 --> 00:25:38,540
তাই বাওয়াং মনোরের মধ্যে দ্বন্দ্ব
এবং লিনুয়ান সম্প্রদায় তখন

255
00:25:38,540 --> 00:25:41,300
আসলে জিং ই মিং দ্বারা সাজানো হয়েছিল।

256
00:25:41,300 --> 00:25:45,139
সেই ক্ষেত্রে,
তার পরিকল্পনা দশ বছর আগে গতিতে সেট করা হয়েছিল।

257
00:25:45,139 --> 00:25:46,419
মানে

258
00:25:46,419 --> 00:25:48,579
মিসেস জিং নিশ্চয়ই অনেক কিছু জানেন।

259
00:25:48,579 --> 00:25:50,899
তিনিও সাক্ষী হতে পারেন।

260
00:25:50,899 --> 00:25:52,339
এই সময়ে,

261
00:25:52,339 --> 00:25:54,746
আমরা অবশেষে একটি নেতৃত্ব আছে.

262
00:25:57,260 --> 00:25:58,979
ঝাও হুই।

263
00:25:58,979 --> 00:26:01,179
এমন কিছু আছে যা আমি আপনার কাছ থেকে লুকাতে পারি না।

264
00:26:01,179 --> 00:26:02,820
গোপন চেম্বারে,

265
00:26:02,820 --> 00:26:04,899
দেখলাম ঝানলু তলোয়ার।

266
00:26:04,899 --> 00:26:09,113
জিং ই মিং নিশ্চয়ই তোমার বাবার সাথে যুদ্ধ করেছে।

267
00:26:10,459 --> 00:26:13,459
তাই জিং ই মিং সত্যিই আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

268
00:26:13,459 --> 00:26:15,540
এটা শুধু তোমার বাবা নয়।

269
00:26:15,540 --> 00:26:18,540
আমার মনে হয় প্রতিটি অস্ত্র

270
00:26:18,540 --> 00:26:20,260
সেই চেম্বারে প্রদর্শিত হয়

271
00:26:20,260 --> 00:26:22,863
এর পিছনে একটি জীবন আছে।

272
00:26:24,580 --> 00:26:26,740
জিং ই মিংও ভোজ ব্যবহার করতে চায়

273
00:26:26,740 --> 00:26:29,540
সকল সম্প্রদায়কে জিয়াংয়াংয়ের প্রভুর সেবা করতে বাধ্য করা।

274
00:26:29,540 --> 00:26:31,500
জিং-এর বাড়িতে এটা আপনার জন্য খুবই বিপজ্জনক।

275
00:26:31,500 --> 00:26:34,636
দ্রুত বের হওয়ার উপায় খুঁজুন।

276
00:26:35,419 --> 00:26:36,860
না, জাহান ভাই।

277
00:26:36,860 --> 00:26:38,820
আমাকে জিং এর বাড়িতে থাকতে হবে।

278
00:26:38,820 --> 00:26:40,740
প্রথমত, এটি ইউ হুয়ার জন্য।

279
00:26:40,740 --> 00:26:41,780
দ্বিতীয়ত,

280
00:26:41,780 --> 00:26:43,820
যেহেতু আপনি জিংকে তদন্ত করছেন,

281
00:26:43,820 --> 00:26:45,580
কাউকে ভিতরে থাকতে হবে

282
00:26:45,580 --> 00:26:48,346
আপনাকে ক্লু খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

283
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
ঝাও হুই,

284
00:26:56,740 --> 00:26:58,580
জিং এর বাড়িতে খুব সাবধানে ফিরে যান।

285
00:26:58,580 --> 00:26:59,740
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

286
00:26:59,740 --> 00:27:01,419
অবিলম্বে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজুন।

287
00:27:01,419 --> 00:27:03,935
চিন্তা করবেন না, জাহান ভাই।

288
00:27:05,300 --> 00:27:07,659
আমি কড়া নজর রাখব

289
00:27:07,659 --> 00:27:09,219
Yue Hua এর হদিস জন্য.

290
00:27:09,219 --> 00:27:10,580
কোন খবর থাকলে,

291
00:27:10,580 --> 00:27:12,000
আমি অবিলম্বে আপনাকে জানাব.

292
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
ঠিক আছে।

293
00:27:16,340 --> 00:27:18,330
বিদায়।

294
00:27:27,500 --> 00:27:31,580
আশ্চর্যের কিছু নেই ভাই ডিং
জিং-এর বাড়িতে থাকার জন্য জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

295
00:27:31,580 --> 00:27:34,079
এমনকি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে হস্তান্তরের কথাও ভেবেছিলেন
কর্তৃপক্ষের কাছে।

296
00:27:34,079 --> 00:27:36,675
যে সত্যিই প্রশংসনীয়.

297
00:27:37,500 --> 00:27:40,820
আমার পরিবারের রক্ত যদি ঐ লোকটির হাতে থাকত,

298
00:27:40,820 --> 00:27:43,697
আমি অন্য কাউকে আঘাত করতে দেব না।

299
00:27:44,500 --> 00:27:45,780
আমি ভয় পাই

300
00:27:45,780 --> 00:27:47,340
যে পথে ইউ হুয়া নিতে চায়

301
00:27:47,340 --> 00:27:50,092
আপনি উল্লেখ করেছেন ঠিক এক.

302
00:27:54,060 --> 00:27:55,459
মিস হুও,

303
00:27:55,459 --> 00:27:57,260
যখন আমরা প্রথম দেখা করি, আপনি বলেছিলেন যে আপনি জানেন

304
00:27:57,260 --> 00:27:59,540
তাং সম্প্রদায়ের তরুণ মাস্টার।

305
00:27:59,540 --> 00:28:01,659
আপনার বন্ধুত্ব কতটা ঘনিষ্ঠ?

306
00:28:01,659 --> 00:28:05,636
ছোটবেলা থেকেই আমরা একে অপরকে চিনি।
আমরা সেরা বন্ধু.

307
00:28:06,260 --> 00:28:07,726
যেহেতু আপনি ঘনিষ্ঠ বন্ধু,

308
00:28:07,726 --> 00:28:09,379
তাহলে তাকে অবশ্যই সাহসী হতে হবে,

309
00:28:09,379 --> 00:28:10,740
ঠিক আপনার মত

310
00:28:10,740 --> 00:28:11,979
অবশ্যই।

311
00:28:11,979 --> 00:28:13,500
তিনি স্বভাবে দয়ালু,

312
00:28:13,500 --> 00:28:17,586
এবং জড়িত হবে না
ট্যাং সম্প্রদায়ের নোংরা লেনদেনে।

313
00:28:19,140 --> 00:28:20,338
ঝাঁ,

314
00:28:20,338 --> 00:28:23,048
হঠাৎ তার কথা জিজ্ঞেস করলে কেন?

315
00:28:25,820 --> 00:28:27,979
আমি তার কাছে একটি উপকার চাইতে চাই।

316
00:28:27,979 --> 00:28:29,899
বাই ইউ টাং খুব অদ্ভুতভাবে অভিনয় করছে

317
00:28:29,899 --> 00:28:32,780
কারণ তার দুই ভাই
বিষ থেকে নিরাময় করা হয়নি।

318
00:28:32,780 --> 00:28:33,860
আমি সন্দেহ করি

319
00:28:33,860 --> 00:28:36,060
ঝি হুয়া প্রতিষেধককে হুমকি হিসেবে ব্যবহার করছে,

320
00:28:36,060 --> 00:28:39,294
জোর করে বাই ইউ টাং
তার বিবেকের বিরুদ্ধে কাজ করা।

321
00:28:39,899 --> 00:28:41,300
কিন্তু আজ রাতে,

322
00:28:41,300 --> 00:28:42,979
জিং ই মিং ড

323
00:28:42,979 --> 00:28:45,997
ইয়েমোটিয়ান বিষের কোন প্রতিষেধক নেই।

324
00:28:47,320 --> 00:28:49,219
তো, মানে...

325
00:28:49,219 --> 00:28:52,379
আপনি Xiao Tang একটি প্রতিষেধক করতে চান?

326
00:28:52,379 --> 00:28:55,030
আপাতত, আমরা শুধুমাত্র চেষ্টা করতে পারি।

327
00:28:55,740 --> 00:28:57,060
কোন সমস্যা নেই।

328
00:28:57,060 --> 00:28:58,860
তাং সম্প্রদায়ের ঘাঁটি জিয়াংয়াংয়ে।

329
00:28:58,860 --> 00:29:00,500
আমি কাল তাকে খুঁজতে যাব।

330
00:29:00,500 --> 00:29:03,300
Xiao Tang সবসময় এই বিষ অধ্যয়ন করেছেন.

331
00:29:03,300 --> 00:29:06,020
আমি নিশ্চিত সে সাহায্য করতে পারে।

332
00:29:06,020 --> 00:29:08,122
তাকে বলুন আমি কৃতজ্ঞ।

333
00:29:13,340 --> 00:29:15,220
সেই ঝি হুয়া...

334
00:29:15,220 --> 00:29:18,100
ভাইয়া বাইকে নিয়ে ওরকম খেলতে সাহস হয় কি করে।

335
00:29:18,100 --> 00:29:21,533
এটা শেষ হলে, আমি তাকে একটা শিক্ষা দেব।

336
00:29:25,020 --> 00:29:26,979
আর সেই ইঁদুর বাইও।

337
00:29:26,979 --> 00:29:29,100
সেই ইঁদুর বাইও নিন্দনীয়।

338
00:29:29,100 --> 00:29:31,139
তিনি আমাদের এত গুরুতর বিষয় সম্পর্কে বলেননি.

339
00:29:31,139 --> 00:29:33,060
তিনি আমাদের সাথে মোটেও বন্ধু হিসাবে ব্যবহার করেন না।

340
00:29:33,060 --> 00:29:35,300
আপনি যদি লক্ষণগুলি লক্ষ্য না করেন,

341
00:29:35,300 --> 00:29:37,619
আমরা দেরি করতাম না
ওই দুই ভাইকে বাঁচানো?

342
00:29:37,619 --> 00:29:40,419
এবং আমরা ঝি হুয়ার স্কিমের জন্য পড়ে গেলাম।
বিনা কারণে আমাদের ভাগ করেছে।

343
00:29:40,419 --> 00:29:42,219
আমরা ঝি হুয়ার সাথে ডিল করার আগে,

344
00:29:42,219 --> 00:29:45,183
আমাদের উচিত সেই ইঁদুর বাইকে আগে শিক্ষা দেওয়া।

345
00:29:46,580 --> 00:29:48,300
তুমি ঠিক বলেছ।

346
00:29:48,300 --> 00:29:49,659
কিন্তু আপাতত,

347
00:29:49,659 --> 00:29:52,219
চলো রাট বাইকে শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করি না।

348
00:29:52,219 --> 00:29:53,379
এখন অগ্রাধিকার

349
00:29:53,379 --> 00:29:55,459
ভোজ আগে ইউ লিয়ান উদ্ধার করা হয়.

350
00:29:55,459 --> 00:29:58,020
আমাদের তাকে হি বোর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে হবে।

351
00:29:58,020 --> 00:29:59,459
বোঝা গেল।

352
00:29:59,459 --> 00:30:03,345
এইভাবে, আমরা সেই ভোজবাজির ফাঁদ রোধ করতে পারি।

353
00:30:14,179 --> 00:30:18,459
ভাই বাই যদি ম্যাজিস্ট্রেট খুঁজে না পান,
তিনি অবশ্যই আমাদের খুঁজে ফিরে আসবেন।

354
00:30:18,459 --> 00:30:21,780
সে অবশ্যই আবার খারাপ মেজাজে থাকবে।

355
00:30:21,780 --> 00:30:23,340
তার মুখ

356
00:30:23,340 --> 00:30:24,939
এমনকি ব্লেডের চেয়েও ধারালো।

357
00:30:24,939 --> 00:30:27,272
তার কথা সরাসরি হৃদয়ে দাগ কেটে যায়।

358
00:30:28,139 --> 00:30:30,860
তাহলে তার জন্য কিছু মাছ প্রস্তুত করা যাক।

359
00:30:30,860 --> 00:30:34,193
এটা তাকে চুপ করা উচিত এবং তার বকা বন্ধ করা উচিত।

360
00:30:36,340 --> 00:30:38,540
এটা আসলে বেশ অদ্ভুত.

361
00:30:38,540 --> 00:30:40,300
আপনারা দুজন বিপরীতমুখী।

362
00:30:40,300 --> 00:30:42,260
তুমি এমন একটা বিড়াল যে মাছ পছন্দ করে না,

363
00:30:42,260 --> 00:30:43,600
যখন সে একটি ইঁদুর

364
00:30:43,600 --> 00:30:46,680
যে এটি ছাড়া একটি দিন বাঁচতে পারে না।

365
00:30:59,780 --> 00:31:00,860
তুমি বললে না

366
00:31:00,860 --> 00:31:02,020
যে Zhongxiao প্যাভিলিয়ন

367
00:31:02,020 --> 00:31:04,179
ইতিমধ্যে অতিরিক্ত প্রহরী ছিল?

368
00:31:04,179 --> 00:31:06,976
কিভাবে ঝাঁ ঝাও ঢুকলো?

369
00:31:07,540 --> 00:31:08,660
ঝি হুয়া।

370
00:31:08,660 --> 00:31:09,906
নেবে বলেছিলে না

371
00:31:09,906 --> 00:31:11,952
রক্ষীদের ব্যবস্থা করার সম্পূর্ণ দায়িত্ব?

372
00:31:11,952 --> 00:31:14,179
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

373
00:31:14,179 --> 00:31:17,340
প্রধান, আমি এখনও বিষয়টি তদন্ত করছি।

374
00:31:17,340 --> 00:31:19,020
তদন্ত করার কি আছে?

375
00:31:19,020 --> 00:31:21,899
যে বাই ইউ তাং
ভিতরে থেকে তাদের সঙ্গে কাজ করা আবশ্যক

376
00:31:21,899 --> 00:31:23,580
তাদের ঢোকাতে সাহায্য করার জন্য।

377
00:31:23,580 --> 00:31:24,899
তুমি ভেবেছিলে তুমি চালাক

378
00:31:24,899 --> 00:31:26,619
বাই ইউ টাংকে আমাদের দিকে ঘুরিয়ে দিয়ে।

379
00:31:26,619 --> 00:31:28,500
তুমি ভেবেছিলে সবাইকে নেতৃত্ব দিতে পারবে,

380
00:31:28,500 --> 00:31:31,993
কিন্তু তুমিই সেই একজন যে খেলা হচ্ছে।

381
00:31:33,300 --> 00:31:35,060
প্রধান

382
00:31:35,060 --> 00:31:38,060
Zhan Zhao ভোজ জন্য আপনার পরিকল্পনা জানেন.

383
00:31:38,060 --> 00:31:40,580
তিনি অবশ্যই নাশকতার চেষ্টা করবেন।

384
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
আমি অনুমতি চাই

385
00:31:41,580 --> 00:31:43,403
এই বড় হুমকি দূর করতে

386
00:31:43,403 --> 00:31:45,179
জন্মদিনের ভোজ শুরু হওয়ার আগে।

387
00:31:45,179 --> 00:31:47,179
তুমি? তাকে নির্মূল?

388
00:31:47,179 --> 00:31:49,459
আমি শুনেছি এমনকি বাবাও তাকে ড্র করার জন্য লড়াই করেছেন।

389
00:31:49,459 --> 00:31:51,962
আপনি তাকে নির্মূল করতে চান বলুন?

390
00:31:56,500 --> 00:32:00,219
ফাইন। আমি এই বিষয়টি আপনার উপর ছেড়ে দেব।

391
00:32:00,219 --> 00:32:03,340
- হ্যাঁ।
- আপনাকে অবশ্যই ঝাঁ ঝাওকে নির্মূল করতে হবে...

392
00:32:03,340 --> 00:32:05,913
জন্মদিনের ভোজের আগে।

393
00:32:07,300 --> 00:32:09,659
বাবা। ফেরার পথে,

394
00:32:09,659 --> 00:32:11,219
আমি সেই ডিং ছেলেকে দেখেছি।

395
00:32:11,219 --> 00:32:14,540
সে মদ্যপান করে,
যেন সে সবেমাত্র সরাইখানা থেকে ফিরেছে।

396
00:32:14,540 --> 00:32:16,580
সে কি মাতাল ছিল?

397
00:32:16,580 --> 00:32:17,699
কিন্তু আমি ভাবছি,

398
00:32:17,699 --> 00:32:20,060
সে কি সত্যিই মাতাল,

399
00:32:20,060 --> 00:32:22,615
নাকি সে এটা জাল করছে?

400
00:32:27,060 --> 00:32:28,740
আমরা জিয়াও চাও গুইকে হারিয়েছি।

401
00:32:28,740 --> 00:32:32,300
সেই পুরানো কুয়াশা এত সহজে দেবে না।

402
00:32:32,300 --> 00:32:34,379
তাদের একটু সতর্কতা দরকার।

403
00:32:34,379 --> 00:32:35,860
সেই ক্ষেত্রে,

404
00:32:35,860 --> 00:32:38,260
আমি তাদের পরিষ্কারভাবে দেখতে দেব
কি ঘটেছে ডিং পরিবারের.

405
00:32:38,260 --> 00:32:39,379
আমি তাদের জানাব

406
00:32:39,379 --> 00:32:42,100
আমার বিরোধিতা করার পরিণতি।

407
00:32:42,100 --> 00:32:44,379
আপাতত ডিং ঝাও হুইকে বাঁচিয়ে রাখুন।

408
00:32:44,379 --> 00:32:46,340
জন্মদিনের ভোজসভায়,

409
00:32:46,340 --> 00:32:48,873
আমি তার একটি উদাহরণ তৈরি করব।

410
00:32:51,139 --> 00:32:53,998
তার মৃত্যু একটা বার্তা দেবে।

411
00:32:59,093 --> 00:33:01,179
- ঝাঁ।
- তুমি জেগে আছো।

412
00:33:01,179 --> 00:33:02,939
আর একটু ঘুমাওনি কেন?

413
00:33:02,939 --> 00:33:06,260
আমার চিন্তা আমাকে বিশ্রাম থেকে বিরত রাখে।

414
00:33:06,260 --> 00:33:07,659
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাং সেক্টে যেতে চাই।

415
00:33:07,659 --> 00:33:10,660
একবার আমাদের প্রতিষেধক আছে,
আমি নিশ্চিত ভাই বাই ফিরে আসবে।

416
00:33:10,660 --> 00:33:12,998
আমি তখন তোমার উপর ভরসা করব।

417
00:33:14,659 --> 00:33:17,219
তোমার ঘরে মোমবাতির আলো দেখেছি
সারা রাত জ্বলে রইলাম।

418
00:33:17,219 --> 00:33:19,219
আপনিও উদ্ধারের কথা ভাবছেন?

419
00:33:19,219 --> 00:33:20,379
হ্যাঁ।

420
00:33:20,379 --> 00:33:22,219
আমি একটি প্রাথমিক পরিকল্পনা আছে.

421
00:33:22,219 --> 00:33:23,820
কিন্তু আমাদের মধ্যে মাত্র কয়েকজনের সাথে,

422
00:33:23,820 --> 00:33:26,146
এটা যথেষ্ট হবে না।

423
00:34:40,219 --> 00:34:42,849
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?

424
00:34:50,699 --> 00:34:52,740
হানশুই প্রাসাদে আমার অনেক বিষয় আছে।

425
00:34:52,740 --> 00:34:54,780
জরুরী কিছু না থাকলে,

426
00:34:54,780 --> 00:34:57,009
আমি আমার ছুটি নেব।

427
00:34:58,020 --> 00:35:00,139
আমি ইউ লিয়ানকে উদ্ধার করতে চাই

428
00:35:00,139 --> 00:35:02,740
এবং Zhongxiao প্যাভিলিয়নের মেয়েরা।

429
00:35:02,740 --> 00:35:05,860
আমি ভাবছি তুমি যদি আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারো, মুন দূত,

430
00:35:05,860 --> 00:35:08,776
নানী হ্যানশুইয়ের সাথে দেখা করতে।

431
00:35:10,379 --> 00:35:12,976
আপনি নানী আপনাকে সাহায্য করতে চান?

432
00:35:14,860 --> 00:35:17,300
নানী তোমাকে সাহায্য করবে না।

433
00:35:17,300 --> 00:35:19,659
সে ঝংজিয়াও প্যাভিলিয়নের মেয়েদের জন্য করুণা করতে পারে,

434
00:35:19,659 --> 00:35:21,140
কিন্তু সে কখনই ঝুঁকি নেবে না

435
00:35:21,140 --> 00:35:23,340
পুরো হানশুই প্রাসাদ। তার স্বভাবে নয়।

436
00:35:23,340 --> 00:35:26,140
উপরন্তু,
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন এখন কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া হয়.

437
00:35:26,140 --> 00:35:27,860
ঝি হুয়া তোমাকে হত্যা করার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।

438
00:35:27,860 --> 00:35:29,259
এমন পরিস্থিতিতে,

439
00:35:29,259 --> 00:35:30,860
আপনি কিভাবে তাদের সংরক্ষণ করার পরিকল্পনা করেন?

440
00:35:30,860 --> 00:35:34,259
শুধু আশার আলো থাকলেও,

441
00:35:34,259 --> 00:35:37,035
আমি এটা আমার সেরা শট দিতে হবে.

442
00:35:54,099 --> 00:35:55,780
নড়াচড়া করবেন না, দয়া করে!

443
00:35:55,780 --> 00:35:58,340
নড়াচড়া করবেন না!

444
00:35:58,340 --> 00:35:59,499
সাবধান! সাবধান!

445
00:35:59,499 --> 00:36:02,220
একটি লাভ বাগ অঙ্কুরে এক ধাপ,
আরেকটি রক্ত-ক্ষয়ে যাওয়া ঘাসে!

446
00:36:02,220 --> 00:36:04,380
[তাং তিয়ান হাও, তাং সম্প্রদায়ের তরুণ মাস্টার]
আমার ধন তোমায় একরকম ভুল?

447
00:36:04,380 --> 00:36:07,873
বেরিয়ে এসো! তাদের উপর পা রাখবেন না! সাবধান, সাবধান!

448
00:36:10,260 --> 00:36:12,146
আমি আপনার জন্য একটি খুব অভিনব বিষ এনেছি.

449
00:36:12,146 --> 00:36:14,702
আমি নিশ্চিত আপনি এটি কখনও দেখেননি।

450
00:36:24,539 --> 00:36:26,499
অগণিত বিষ পরীক্ষা করা সত্ত্বেও,

451
00:36:26,499 --> 00:36:29,139
আমি খুব কমই একটি সূক্ষ্ম একটি দেখেছি.

452
00:36:29,139 --> 00:36:30,459
ব্রিলিয়ান্ট।

453
00:36:30,459 --> 00:36:32,579
আপনি একটি প্রতিষেধক করতে পারেন?

454
00:36:33,579 --> 00:36:35,740
তিন মাস।

455
00:36:35,740 --> 00:36:38,099
তিন দিন। আমার যদি তিন মাসের প্রয়োজন হয়,

456
00:36:38,099 --> 00:36:39,340
আমি, তাং সম্প্রদায়ের তরুণ মাস্টার,

457
00:36:39,340 --> 00:36:41,499
একটি প্রতারণা ছাড়া কিছুই হবে না.

458
00:36:41,499 --> 00:36:45,395
আমি জানতাম তোমার কোন সমস্যা হবে না,
তাং সম্প্রদায়ের তরুণ মাস্টার।

459
00:36:47,619 --> 00:36:48,780
লিং লং।

460
00:36:48,780 --> 00:36:50,226
আমি এর প্রতিষেধক তৈরি করতে পারি,

461
00:36:50,226 --> 00:36:51,939
কিন্তু আমি চাই না।

462
00:36:51,939 --> 00:36:53,579
আপনি যদি আমাকে একটি ব্যাখ্যা না দেন,

463
00:36:53,579 --> 00:36:55,995
আমি তোমাকে কখনো সাহায্য করব না।

464
00:36:57,019 --> 00:36:58,740
কি ব্যাখ্যা?

465
00:36:58,740 --> 00:37:01,126
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

466
00:37:16,180 --> 00:37:19,979
বিয়ে থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর,
আপনি আমার পরিবর্তে জিয়াও ঝাওতে গেলেন কেন?

467
00:37:19,979 --> 00:37:21,099
আপনার কোন ধারণা নেই

468
00:37:21,099 --> 00:37:22,939
তিনি সেই চিঠিতে কীভাবে গর্ব করেছিলেন।

469
00:37:22,939 --> 00:37:23,979
এবং আরেকটি জিনিস।

470
00:37:23,979 --> 00:37:26,400
আপনি এবং Zhan Zhao শুধুমাত্র সুযোগ দ্বারা দেখা.

471
00:37:26,400 --> 00:37:28,499
তুমি কেন তাকে নিয়ে দুনিয়াতে ঘুরতে গেলে?

472
00:37:28,499 --> 00:37:30,700
তুমি এসে আমাকে দেখতেও ভাবোনি।

473
00:37:30,700 --> 00:37:32,380
পৃথিবী ঘুরে বেড়াই?

474
00:37:32,380 --> 00:37:34,499
ঝান ঝাও এবং আমি একটি মামলার সমাধান করছিলাম।

475
00:37:34,499 --> 00:37:36,700
আমরা খুব ব্যস্ত ছিলাম।

476
00:37:36,700 --> 00:37:39,619
আপনি একসাথে জীবন এবং মৃত্যুর মধ্য দিয়ে গেছেন।

477
00:37:39,619 --> 00:37:40,840
তার মানে এই নয় যে সে শীঘ্রই আসবে

478
00:37:40,840 --> 00:37:42,493
তোমার কাছে আমার মতো গুরুত্বপূর্ণ হও,
তোমার ছোটবেলার বন্ধু--

479
00:37:42,493 --> 00:37:43,619
যথেষ্ট।

480
00:37:43,619 --> 00:37:45,059
জীবন বাঁচানো আরও গুরুত্বপূর্ণ।

481
00:37:45,059 --> 00:37:47,220
তাছাড়া, আমি আজ ঝাঁ ঝাও-এর জন্য এখানে নেই।

482
00:37:47,220 --> 00:37:49,700
- আমি এখানে বাই ইউ টাং এর জন্য এসেছি।
- কি?

483
00:37:49,700 --> 00:37:52,059
এখন একটি বাই ইউ তাং আছে?
কেন এটা এত জটিল?

484
00:37:52,059 --> 00:37:54,700
তোমার ওই মাথায় কি চলছে?

485
00:37:54,700 --> 00:37:55,900
তোমার মনে,

486
00:37:55,900 --> 00:37:58,380
আমি কি সব কিছু রোমান্সের জন্য করি?

487
00:37:58,380 --> 00:38:01,066
এটা কি বিচারের জন্য হতে পারে না?

488
00:38:02,139 --> 00:38:03,459
ব্যবসার কথা বলি।

489
00:38:03,459 --> 00:38:04,860
ইয়েমোটিয়ান বিষের ব্যাপার

490
00:38:04,860 --> 00:38:07,459
অনেক জীবনের উদ্বেগ।

491
00:38:07,459 --> 00:38:10,735
এর প্রতিষেধক তৈরি করা কোন হাসির বিষয় নয়।

492
00:38:11,820 --> 00:38:12,860
ফাইন।

493
00:38:12,860 --> 00:38:14,139
আমি সত্যিই আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

494
00:38:14,139 --> 00:38:15,459
আমি শুধু যে চিন্তিত

495
00:38:15,459 --> 00:38:18,700
আমার চাচা যদি এই বিষয়ে জানতে পারেন,
সে খুব অসুখী হবে।

496
00:38:18,700 --> 00:38:21,619
আপনার চাচার পদমর্যাদার প্রধান পদ ছিল না?
আপনার বাবা তাকে দিয়েছিলেন?

497
00:38:21,619 --> 00:38:24,459
আপনি, একজন তরুণ মাস্টার। তাকে ভয় পায়?

498
00:38:24,459 --> 00:38:25,900
আসলে, আমি...

499
00:38:25,900 --> 00:38:29,579
তুমি কি সবসময় আমার কাছে অভিযোগ করনি?
আগে তার কর্ম সম্পর্কে?

500
00:38:29,579 --> 00:38:31,012
এখন যে তুমি বড় হয়েছ,

501
00:38:31,012 --> 00:38:32,979
আপনার নিজের মতামত থাকতে হবে।

502
00:38:32,979 --> 00:38:34,539
প্রতিষেধক বিকাশ

503
00:38:34,539 --> 00:38:36,939
তার সামনে দাঁড়ানোর প্রথম ধাপ।

504
00:38:36,939 --> 00:38:38,740
আমি, তার কাছে দাঁড়িয়ে?

505
00:38:38,740 --> 00:38:40,260
শুধু আমার দক্ষতা দিয়ে?

506
00:38:40,260 --> 00:38:41,998
কোন উপায় নেই।

507
00:38:45,876 --> 00:38:48,019
এটা কি হতে পারে যে আপনি প্রতিষেধক তৈরি করতে পারবেন না?

508
00:38:48,019 --> 00:38:49,820
তুমি বললে তিনদিন।

509
00:38:49,820 --> 00:38:52,002
বড়াই।

510
00:38:54,460 --> 00:38:56,380
তিন দিন হল।

511
00:38:56,380 --> 00:38:58,717
আমি আমার কথায় ফিরে যাব না।

512
00:39:00,380 --> 00:39:03,499
জাহান ভাই, আমি আপনার পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছি।

513
00:39:03,499 --> 00:39:05,139
আমি শুধু একজনের কথা ভেবেছিলাম

514
00:39:05,139 --> 00:39:06,579
যারা আমার চিন্তা শেয়ার করতে পারে

515
00:39:06,579 --> 00:39:08,740
এবং আমাদের সাহায্য করতে পারে।

516
00:39:08,740 --> 00:39:09,979
কিন্তু এই মুহূর্তে,

517
00:39:09,979 --> 00:39:12,459
জিং পরিবার থেমে গেছে
সব জন্মদিনের ভোজ প্রস্তুতি.

518
00:39:12,459 --> 00:39:14,419
মনে হচ্ছে ওরা তোমাকে মেরে ফেলছে

519
00:39:14,419 --> 00:39:16,220
ভবিষ্যতের কোন ঝামেলা দূর করতে।

520
00:39:16,220 --> 00:39:19,539
ঝাঁ ভাই, আপনার ঢোকার সুযোগ নেই।

521
00:39:19,539 --> 00:39:21,419
ঝাও হুই, চিন্তা করবেন না।

522
00:39:21,419 --> 00:39:22,926
আগে নিজেকে রক্ষা করতে ভুলবেন না।

523
00:39:22,926 --> 00:39:24,226
কোন বিপদ টের পেলে,

524
00:39:24,226 --> 00:39:25,459
আপনাকে অবিলম্বে চলে যেতে হবে।

525
00:39:25,459 --> 00:39:28,250
ঠিক আছে। আমি তখন ফিরে যাব।

526
00:41:34,820 --> 00:41:36,220
ঝাঁ ঝাও কি ভিতরে গিয়েছিলেন?

527
00:41:36,220 --> 00:41:38,967
হ্যাঁ। আমাদের কি এখন ধর্মঘট করা উচিত?

528
00:41:39,820 --> 00:41:42,059
অপেক্ষা করুন।

529
00:41:42,059 --> 00:41:44,334
আর একটু অপেক্ষা করুন।

530
00:42:20,139 --> 00:42:21,753
ঝাঁ।

531
00:42:22,380 --> 00:42:24,180
জিয়াও ট্যাং প্রতিষেধক নিয়ে কাজ করতে রাজি হয়েছেন।

532
00:42:24,180 --> 00:42:26,919
এটা ঝি হুয়ার পুরুষদের সাথে বাইরে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

533
00:42:38,939 --> 00:42:41,270
ভাই বাই।

534
00:42:51,180 --> 00:42:53,180
আমাকে সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা দাও।

535
00:42:53,180 --> 00:42:55,360
আমরা সব জানি

536
00:42:55,360 --> 00:42:57,700
ঝি হুয়া আপনাকে হুমকি দেওয়ার বিষয়ে।

537
00:42:57,700 --> 00:43:00,419
ইয়েমোটিয়ান বিষের কোনো প্রতিষেধক নেই।

538
00:43:00,419 --> 00:43:03,558
ঝি হুয়া আপনাকে ম্যানিপুলেট করতে দেবেন না।

539
00:43:03,558 --> 00:43:05,949
ওকে আমার কাছে দাও।